L'URL redirige vers une autre. Google indexe la destination, pas l'adresse de départ. C'est un état d'information, pas une erreur.
Une redirection est en place et Google la suit. L'adresse de départ n'est pas indexée parce que la bonne page, c'est sa destination.
L'agent vérifie que vos redirections tiennent en un seul saut et vous montre les liens internes qui pointent encore vers l'ancienne adresse.
Une redirection me fait-elle perdre du référencement ?
Une 301 propre transmet l'essentiel de la valeur vers la nouvelle page. La perte vient des mauvaises redirections : chaînes de plusieurs sauts, ou redirection vers une page sans rapport. Visez toujours un seul saut vers la bonne cible.
Faut-il mettre à jour les liens internes ou la redirection suffit-elle ?
Mettez-les à jour. La redirection reste un filet de sécurité, mais un lien interne qui vise directement la destination évite la latence et garde votre maillage propre. C'est un chantier à faire après toute migration.
Vous voyez vos pages réellement dans cet état, avec leurs impressions, en 2 minutes.
Google Search Console Help, rapport « Indexation des pages » définition officielle de l'état « Page avec redirection »